WordPress'ten kurtuluşumun îlânıdır. Performanını iyileştirmek için uğraşmaktansa, kökten çözmeyi seçtim ve platformu değiştirdim. Eski makâleler duruyor, ancak maalesef linkler değişti. Eski İngilizce metinleri arayanlar için hepsini bir sayfada topladım. Platformla birlikte sitenin içeriği de köklü değişikliğe uğradı. Artık yalnızca Türkçe yazacağım.
Neden Türkçe?
- Metinleri önce İngilizce yazıp, sonra İngilizce'ye çeviriyordum. Çünkü tersi daha zordu. Kendimi Elif Şafak gibi hissetmeye başladım.
- Ana dilimde daha yetkin ve hızlı yazabiliyorum.
- İnternetin ana dili İngilizce. Türkçe içerik daha değerli ve gerekli.
Senli-benli olalım
Sitede kullandığım dili senli-benli yapmaya karar verdim. Rahatsız olanlar varsa okuyacakları metinleri kopyalayıp bir metin editörüne yapıştırsınlar. "Bul-değiştir" fonksiyonunu kullanarak aşağıdakileri bir zahmet değiştirsinler.
- "sen" - "siz"
- *sun - *sunuz
- *din - *diniz
- vs.
Dilimizdeki bu probleme de bu vesîleyle dikkatini çekerim. Sen-siz ayrımı, sayısız sakıncasının yanı sıra, sosyal statüyü sürekli göz önünde bulundurma külfeti getirmektedir. Zâten fakir bir dil olan Türkçe için gereksiz bariyerlerdendir.
Yeri gelmişken, harflerdeki şapkaları neden ısrarla kullandığımı belirteyim. Türkçe'nin katledilmesi beni çok rahatsız ediyor. Türkçe okulda öğretilenin aksine, yazıldığı gibi okunan ya da okunduğu gibi yazılan bir dil değildir. Israrla böyle düşünenlere veyâ Türkçe'yi yeni öğrenenlere rehber olması için şapka kullanıyorum. Okurken büyük kolaylık da sağlar... "Karlı gün" ya da "Kârlı gün" örneklerinde olduğu gibi... Öte yandan "değil"leri "diğil", "ağabey"leri "âbi" yazmak da olmaz. Bunu da bekleme. Gençlerin MSN/SMS dilleri de evlere şenlik...
Gözlemlediğim bir örnekle olayın vahâmetini daha iyi resmetmek istiyorum. Televizyonlarda konuşarak hayatlarını kazanan spikerlerin Türkçe'yi yanlış telaffuz etmeleri büyük bir tezattır. "Râkım" kelimesini "rakım" şeklinde yanlış telaffuz eden spikerlerin sayısı, doğru telaffuz edenlerden yüksektir.
Yeni site üzerinde bayağı uğraştım. Ben sonucu beğendim... Umarım sen de beğenirsin.
by ¨¨˜”°º•by•º°”˜¨¨